(AP) – Некоторые врачи говорят пациентам, что у них "нулевой этап" рак молочной железы. Другие называют это предраком.
В новом отчете говорится, что может помочь менее устрашающее официальное имя "карцинома" от диагноза общего разрастания молочных протоков.
Более чем у 50 000 женщин в год диагностируется DCIS или протоковая карцинома in situ. Это не инвазивный рак груди, убивающий. Аномальные клетки не покинули молочный проток и не проникли в ткань груди.
Тем не менее, он удален, потому что он является фактором риска развития настоящего инвазивного рака позже. Лечебные работы. Только около 2 процентов пациентов с DCIS умирают от рака груди в следующие 10 лет.
Проблема: у врачей нет надежного способа определить, какие женщины подвержены риску рецидива DCIS как истинного рака, а какие нет. Таким образом, существуют огромные различия в том, как это лечится, от простой небольшой операции до полного облучения и химиотерапии. Некоторым женщинам даже удаляют противоположную здоровую грудь в целях защиты.
Пришло время для серьезного исследования, чтобы ответить на вопрос о риске и определить, кто может безопасно пропустить суровое лечение, а кому оно действительно нужно, – заключили специалисты, созванные Национальными институтами здравоохранения для оценки DCIS.
Группа пришла к выводу, что изменение названия поможет врачам донести до врачей, что, хотя этот рост нельзя игнорировать, есть время, чтобы тщательно рассмотреть варианты.
"Название несет в себе такой непропорциональный уровень беспокойства по сравнению с относительно ленивой природой болезни," сказал доктор. Кармен Аллегра, онколог из Университета Флориды, возглавлявшая группу.
Панель не предложила альтернативного названия.
Но проблема похожа на рак шейки матки, когда аномальные клетки формируются на поверхности шейки матки, прежде чем в конечном итоге вторгнуться. То, что врачи теперь называют предраковым состоянием – и классифицируют с разной степенью тяжести, – они когда-то называли карциномой шейки матки in situ.
С DCIS, "это сложная область, о которой мы знаем меньше," сказал доктор. Сьюзан Рид из Центра онкологических исследований Фреда Хатчинсона в Сиэтле. "У нас нет четкого представления, как сказать, например, «миссис. Джонс, ваш риск заболеть инвазивным раком груди в следующие 10 лет составит «некоторый процент»."
© 2009 Ассошиэйтед Пресс. Все права защищены. Этот материал нельзя публиковать, транслировать, переписывать или распространять.