идеохостинг YouTube будет додавать автоматические субтитры к видеоклипам на российском, говорится в официальном блоге сервиса. YouTube выявит воззвание персонажей ролика или закадровые голоса, переводит глас в текст и показывает текст реплик поверх видео.
Субтитры при жажде может быть отключить. Функция субтитров может быть нужна юзерам с нарушениями слуха или тем, кто не отлично обладает языком, что употребляется в ролике. Определение может осуществляться с некорректностями, отмечается в блоге YouTube. Возможность неточностей возрастает при нечеткой речи, помехах либо искаженном произнесении слов – к примеру, как при с храбрецом ролика про "язя".
Человек, загрузивший видео, может исправить неточности в субтитрах либо даже подготовить собственные субтитры и загрузить их на YouTube. До тех пор пока автоматическими субтитрами снабжена только часть русскоязычных роликов.Автоматические субтитры показались на YouTube в две тысячи девять году. Изначально ими снабжались лишь английские ролики; позднее Гугл добавила помощь японского, корейского и испанского языков.
В один момент с русским перечень пополнили еще пять языков: голландский, итальянский, немецкий, португальский и французский.